-
1 parfait
[pɑː'feɪ]1) Общая лексика: парфе (замороженное сладкое блюдо из сливок, яиц, сахара и ванили, подаётся в стаканах), слоёное мороженое (подаётся в стаканах), парфе (замороженное сладкое блюдо из сливок, яиц, сахара и ванили; подаётся в стаканах)2) Французский язык: парфе (конфетная масса)3) Кулинария: парфэ (франц.) (замороженные в форме взбитые с сахаром и ванилью сливки), высокий узкий бокал на короткой ножке для парфэ4) Американский английский: десерт из мороженого и фруктов -
2 Melba
десерт «мельба» (состоит из фруктов, обычно персиков, сливок и мороженого; тж. peach Melba) <по имени знаменитой австралийской оперной певицы Нелли Мельба { Melba, Nellie, 1861–1931}>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Melba
-
3 Knickerbocker
['nɪkəˌbɔkə]сущ.б) прозвище уроженцев или жителей города и штата Нью-Йорка••Knickerbocker Glory — брит. десерт из мороженого, фруктов, желе и сливок ( подается в высоком узком стакане)
-
4 Knickerbocker Glory
брит.десерт из мороженого, фруктов, желе и сливок ( подается в высоком узком стакане) -
5 smoothie
1) Общая лексика: ловкач, льстец, неотразимый мужчина, сердцеед, популярный напиток из свежих фруктов с добавлением йогурта, льда, сахара или сиропа, фруктовый коктейль, коктейль из фруктов2) Кулинария: смузи (холодный десерт в виде смешанных в блендере ягод или фруктов с добавлением сока, йогурта, мороженого и т.п.; слово уже прижилось в российской коммерческой практике)3) Сленг: спокойный и умный человек4) Пренебрежительно: галантный кавалер -
6 Melba
Австралийский сленг: десерт "мельба" (по имени знаменитой австралийской оперной певицы Нелли Мельба (Melba, Nellie, 1861-1931); состоит из фруктов, обычно персиков, сливок и мороженого; тж. peach Melba) -
7 melba
Австралийский сленг: десерт "мельба" (по имени знаменитой австралийской оперной певицы Нелли Мельба (Melba, Nellie, 1861-1931); состоит из фруктов, обычно персиков, сливок и мороженого; тж. peach Melba) -
8 knickerbocker glory
[ˊnɪkǝbokǝr-ˊglɔ:rɪ] «слава никербокера», сладкий десерт из фруктов, мороженого, желе и сливок; подаётся в высоких стаканахСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > knickerbocker glory
-
9 split
[splɪt] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. split1) = split up / asunderа) раскалывать; расщеплять, разбивать на частиб) раскалываться; расщепляться, разбиваться на части2)а) раскалываться; трескатьсяOne or two men, who roared with laughter ready to split. (W. M. Thackeray) — Один-два человека, которые готовы были лопнуть от смеха.
My head is splitting. — У меня голова раскалывается (от боли).
б) раскалывать; надрыватьWhat a fabulous show! We nearly split our sides with laughter. — Фантастическое представление! Мы чуть не лопнули от смеха.
•Syn:burst 2.3)а) разбивать; разрушатьMy hopes were splitted. — Мои надежды были разрушены.
We were surrounded with innumerable quantities of ice, and were in constant danger of being split by them. (J. Cook) — Нас окружали бесчисленные глыбы льда, и мы всё время боялись быть затёртыми среди них.
б) разбиваться; разрушатьсяMercy on us. We split, we split. (W. Shakespeare) — Господи! Спаси нас! Мы терпим кораблекрушение!
•Syn:crash 3.4) = split upа) разделять, делить на части; распределять; делить (что-л. с кем-л.)to split one's vote / ticket — голосовать одновременно за кандидатов разных партий
I'll split up the apples so that we can each have one. — Я поделю яблоки так, чтобы каждому досталось по одному.
Syn:б) разделяться; делиться на частиWe split up into teams. — Мы разбились на команды.
The river splits into its two parallel ranges. — Река разделяется на два параллельных русла.
Syn:divide 1.5) разг.; = split upа) ссорить; вызывать раскол; раскалывать (на группы, фракции)They are easily split into parties by intrigue. (Ld. Brougham) — С помощью интриги их легко расколоть на отдельные группировки.
б) ссориться; утрачивать единство; расходитьсяHe split with his wife. — Он порвал со своей женой.
They had to split. If they don't love each other, what else can they do? — Им пришлось разойтись. Если они не любят друг друга, то что им ещё остаётся делать?
Jim and Mary have been quarrelling so much recently that their friends are afraid they might split up. — Джим и Мэри так часто ссорятся, что их друзья опасаются, что они могут разойтись.
Syn:6) ( split off)а) откалывать, отделятьThe box is made so that you can split off the handle. — Ящик сделан таким образом, что вы можете отсоединить ручку.
б) откалываться; отделяться (о группе, фракции)7) разг.а) покидать, оставлять ( место)Syn:leave IIIб) уходить; сбегать; убиратьсяSyn:8) разг.а) разбалтывать (что-л.)б) ( split (up)on) доносить (на кого-л.)It was against the children's sense of honour to split on their friends to the teacher. — Дети не могли доносить на своих друзей учителю; это противоречило их представлениям о чести.
Syn:peach II9) с.-х. прокладывать борозду, бороздить10) мор. рвать парус ( о ветре)••2. прил.1)а) разделённый (на части, периоды и т. п.)a split vacation — отпуск, который берётся не целиком
a split decision — решение, при котором голоса разделились
б) расщеплённый, расколотый; раздробленный; разбитыйsplit brain мед. — "расщеплённый" мозг ( с рассечённым мозолистым телом)
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Split infinitive[/ref]2) биол. гетерозиготныйSyn:3. сущ.1) расщепление, раскалывание2) (продольная) трещина; щель; расщелина; прорезьSyn:3)а) раскол; разрывto cause / lead to a split — вызывать раскол, приводить к расколу
There was a split between us. — Между нами произошёл раскол.
The book will reveal details of her bitter split with lover. — Эта книга раскроет подробности её скандального разрыва со своим любовником.
б) фракция ( образовавшаяся в результате раскола); (раскольническая) сектаto belong to a split — входить во фракцию; принадлежать (какой-л.) секте
4) щепка, лучина5) разг.а) полбутылки или маленькая бутылка ( газированной воды)б) коктейль, делающийся из двух разных ликёровв) "сплит" (десерт из фруктов, мороженого, орехов)7) тлв. расщеплённость кадра ( дефект телевизионного изображения)8) ( splits) спорт.; употр. с гл. в ед. и мн. шпагат9) разг.а) осведомитель, доносчикSyn:б) полицейский; детективA man came into one of the other compartments, and said: "You are talking to a split". (M. Williams) — Человек вошёл в одно из купе и сказал: "Вы разговариваете с полицейским."
Syn:10) разг.; амер. особа женского полаHe hired another split for that job. — Он взял другую девушку на эту работу.
Syn:11) амер.; спорт. ничейный результат, ничья
См. также в других словарях:
Десерт "Мороз и Солнце" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления: В т … Энциклопедия кулинарных рецептов
Десерт — Десерты Десерт (от фр. desservir «расчищать стол») завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно сладк … Википедия
Десерт из желе с мороженым — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Десерт из дыни. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пестрые бутурбродики): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
вашерин — холодный десерт, сделанный из меренговых коржей и миндального крема, с начинкой из мороженого или взбитых сливок, или того и другого. Вашерин называется так, поскольку цветом и формой напоминает одноименный сыр. Классический вашерин… … Кулинарный словарь
Золотое изобилие — … Википедия
Омлет Снега ла рошели — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мороженое с цитрусовыми — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Фруктовые десерты): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бельгийская кухня — Льежские вафли Бельгийская кухня национальная кухня Бельгии, сочетающая в себе средневековые кулинарные традиции с традициями соседних … Википедия
Кофе черный с мороженым (гляссе) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пицца): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Английский напиток — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пицца): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов